Jumelles "Ertel-Werke A.G. Munich"

Les jumelles estampillées « Ertel-Werke A.G. München » sont des instruments d'optique allemands rares et très recherchés par les collectionneurs, fabriqués entre 1921 et 1935. Durant cette période spécifique de l'entre-deux-guerres, cette entreprise historique de mécanique de précision fonctionnait sous le statut d'Aktiengesellschaft (société par actions), avant de redevenir une entreprise privée.

 Contexte historique

• Le fabricant : Fondée à Munich en 1802 par Georg von Reichenbach, l'entreprise s'est forgé une réputation internationale grâce à ses instruments géodésiques et astronomiques de haute qualité. Traugott Ertel en a pris la direction en 1834.
• L'ère « A.G. » (1921–1935) : En 1921, l'entreprise change de nom pour devenir Ertel-Werke A.G. für Feinmechanik. Elle élargit sa gamme de produits aux optiques grand public et militaires, notamment les jumelles et les caméras de cinéma 35 mm. En 1935, elle devient une entreprise individuelle sous le nom d'Ertel-Werk für Feinmechanik, ce qui fait disparaître les lettres « A.G. » des gravures ultérieures.
• Le lien militaire : À l'approche et pendant la Seconde Guerre mondiale, Ertel se consacre exclusivement à des contrats de guerre secrets. L'entreprise est particulièrement connue pour la fabrication de machines de chiffrement Enigma sous le nom de code secret « bac ». C'est pourquoi les objets militaires de la période 1935–1945 portent généralement un code à trois lettres plutôt que la gravure commerciale de Munich.

 Caractéristiques des jumelles

• Grossissement : La plupart des exemplaires retrouvés de cette époque sont des jumelles de terrain compactes avec un grossissement de 8x (comme le modèle 8x30).
• Fabrication : Le boîtier est généralement fabriqué en laiton ou en aluminium, recouvert de vulcanite texturée ou de cuir, et équipé d'une mise au point individuelle pour chaque oculaire.
• Marquages : La plaque de prisme gauche comporte généralement le texte « Ertel-Werke A.G. Munich »(ou München), tandis que la plaque droite précise le grossissement.